Ancient sprog manfulness stained